We laughed as we greeted the staff of the small grocery store down the street, and they quizzed us on their names. They were excited to see Bob, especially, since he doesn’t get out to the store as often since being sick. Anwar, the butcher, came over from the adjoining shop when he heard our voices. They would rattle off a question in Arabic, then repeat it or simplify it for us until we could understand. They were excited that our Arabic is improving, and seem eager to help us practice and also impatient for us to be able to converse fluently.
Anwar grabbed Bob’s hand and led him over to his side of the store. Anwar is a large man with a commanding presence, who likes to laugh and joke. We had actualy intended to buy some meat and had just learned how to say a few types of meat used here (goat, sheep, chicken, beef). Anwar pointed to the different cuts of meat, explaining the names of everything. He also introduced Bob to the other staff, wanting to make sure that we knew everyone’s name. We were the only people in the store, fortunately, and all of us laughed as they asked us questions and tested our limited Arabic.
We finally settled on beef, and Bob successfully said the phrase we had learned “I want half a kilo of beef meat.” Anwar looked pleased that Bob was able to repeat the precise phrase he had taught him for ‘boneless meat of the cow’. Most shop keepers know enough English to use English with their prices, but we had just learned our numbers in Arabic, and were able to practice with the prices. Anwar offered to cut up the meat for us and put it in a bag. We took it over to the cashier (right next to the meat counter), and the cashier asked us “What do you have?” We realized he was asking just to test our Arabic, but we took the opportunity to say again “this is half a kilo of beef.”, and confirm the price “tul tul miya wa hamseen” (350 pounds).
We left the store, feeling grateful for the warm reception and the opportunity for some good Arabic practice. While Bob is still recovering and his activity is limited, we are trying to seize every oportunity to interact and practice what we learn in our lessons. This gives you a picture of one of those opportunities – please pray for good daily interactions, especially as we seek to build relationships using our new language.